?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Стаття, що я запостив до ua_diaspora та nashizakordonom

Допоможемо українській Вікіпедії?

Всі ми живемо (чи жили якись час) за кордоном. Всі ми більш-менш володіємо мовою (мовами) країни, у якій опинилися. Також, ми маємо певну уяву про історію, культуру, політику та економіку того місця (міста, країни, регіону), де ми опинилися. Тому в нас є унікальна можливість збагатити українську Вікіпедію (http://uk.wikipedia.org).

Не треба Присвячувати цьому Життя - можна просто створити кілька статей, у вільну хвилину. Інколи, просто перекласти статтю з англійської, португальської, іспанської, французької, німецької - і так далі.

Припустимо, Ви живете у Південній Африці, і помітили, що в Укр-Вікі немає статті про Мбекі (http://en.wikipedia.org/wiki/Thabo_Mbeki) чи Яна Смута (http://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Smuts), чи місто Йоганесбург (http://en.wikipedia.org/wiki/Johannesburg). Чи Ви кілька років пропрацювали у Бразилії, і не знаходите української статті про Сан Пауло (http://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Paulo_%28cidade%29). Можна просто знайти пару хвилин, щоб такі статті створити. Не обов'язково писати романи чи дисертації з історії та геогрефії :) Можна просто вказати головну інформацію, основні дати, у випадку міста - кількість населення, у письменника - його головні твори.

Бо не можемо ж ми припустити, щоб у нашій Вікі ще й досі не було жодного слова про Александра Жардена (http://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Jardin), ані про Варгаса Льосу (http://es.wikipedia.org/wiki/Mario_Vargas_Llosa) !

З.І. Сам я періодично додаю статті щодо середовища, у якому опинився - Квебек (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BA) та франкомовна спільнота Канади :)

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
ex_nedobalk
Jul. 30th, 2007 01:20 pm (UTC)
А як туди писати статті?
stanislav_ab
Jul. 30th, 2007 01:42 pm (UTC)
Та дуже просто. Кожна стаття має ярличок "Редагувати" просто береш і пищещ туди. Вони навіть придумали своє форматуванню, тож, можна вживати хтмл, але краще вживати їх розмітку (ви її вивчите за лічені хвилини, наприклад курсив це ''так'', ланка по слову це [[так]]). Можна врешті просто написати текст, а хтось вже відформатує. Писати дуже просто. А потім прикол, сатття яку ти написав за декілька днів опиняється першою строкою в пошуковику Гугл. ТОму, що Гугл є спонсором Вікі. Коротше зручна і захоплююча справа.
ex_nedobalk
Jul. 30th, 2007 01:45 pm (UTC)
Треба потроху взяться за етнічну музику, чи шо:)
vent_de_la_mer
Jul. 30th, 2007 02:23 pm (UTC)
+1 :)
hector_von_kyiv
Jul. 30th, 2007 02:37 pm (UTC)
Я зараз помаленьку пишу статті на теми "Футурами" :)
velmyshanovnyi
Jul. 30th, 2007 03:19 pm (UTC)
Про повернення терміну "Міфрилова кольчуга" до Вікіпед
Адресат петиції: Вікіпедія-Україна ( http://uk.wikipedia.org )

Про повернення терміну "Міфрилова кольчуга" до Вікіпедії-Україна
http://www.petition.org.ua/?action=view&id=2145


Ми - спільнота майстрів по видобування Міфрилу та виробництву Міфрилових кольчуг, глибоко занепокоєні тим що сталось на теренах УА-нету.

Єдине місце де можна було знайти хоча б згадку про МІФРИЛ ( http://www.google.com.ua/search?num=100&hl=uk&newwindow=1&rls=GGLJ%2CGGLJ%3A2007-18%2CGGLJ%3Auk&q=%D0%BC%D1%96%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BB&lr= ) під загрозою зникнення. Якщо Міфрил зникне з Гугла - його вже нічим іншим неможниво буде знайти :-(

Ось лінк на перелік тих хто причетний до зникнення міфрилових кольчуг та міфрилу як мінералу.

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96#.D0.9C.D1.96.D1.84.D1.80.D0.B8.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D0.B0_.D0.BA.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D1.87.D1.83.D0.B3.D0.B0_7.E2.80.942

Вимагаємо повернути в повному обсязі всі згадки про МІФРИЛ ти "МІФРИЛОВІ КОЛЬЧУГИ" на Вікіпедію-Україна та інші місця пошуку міфрилу.

Не допустимо винищення старовинних тадицій та культурних надбань Українського народу. Збережемо якщо не міфрил, то хоч пам'ять про нього для наших нащадків!

-------
Петиція направляється ВСІМ адміністраторам Вікіпедія-Україна http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8



З повагою,
ті, що підписалися нижче.

ПЕРЕЛІК ТУТ: http://www.petition.org.ua/?action=view&id=2145
stanislav_ab
Jul. 30th, 2007 05:10 pm (UTC)
Re: Про повернення терміну "Міфрилова кольчуга" до Вікіп
Нічого не зрозуміло... Чому вилучають?
velmyshanovnyi
Jul. 30th, 2007 06:50 pm (UTC)
Re: Про повернення терміну "Міфрилова кольчуга" до Вікіп
ВЖЕ ВИЛУЧИЛИ :-(

тому й збираю підписи за відновлення правди
velmyshanovnyi
Jul. 30th, 2007 06:53 pm (UTC)
покажи це адмінам УКР-Вікіпедії
http://www.petition.org.ua/?action=view&id=2145

нехай замисляться...
afric_dymon
Jul. 30th, 2007 03:58 pm (UTC)
Dorogenkij, vent_de_la_mer mozhesh pereviryty gramotnist cioho lysta i jakmoga shvydshe povernuty meni vypravleniy tekst (zalish tekst u kamentah na moyomu lj), pls!

Chers Monsieur/Mme

Car un téléspectateur international je ne peut pas comprendre la raison qui guident France24 dedans survivez à à la prévision pour l'Europe de l'Est tout en mentionnant toute l'heure Moscou, Minsk et Bucarest et jamais Kyiv (Kiev). Je peux comprendre pourquoi Moscou (la capitale du grand pays, G-8 membre, etc.), peut-être je peux comprendre le choix de Bucarest (nouveau arrivant à l'EU). Mais pourquoi Minsk? C'est un pays relativement petit, une dernière dictature en Europe, etc. Et pourquoi Kyiv ignoré par votre canal est-il toute l'heure ? Kyiv est un capital de pays plus grand, plus démocratique, et de plus ouverts d'ouest que Minsk. Ma suggestion est simple: svp, définissez une politique d'échanger la prévision pour des capitaux. Par exemple est aujourd'hui Minsk ; le demain sera Kyiv, après le demain Varsovie, etc... Ou incluez simplement Kyiv aussi bien.

Les meilleurs souvenirs,
Afric Dymon,
Maputo, Mozambique
vent_de_la_mer
Jul. 30th, 2007 05:27 pm (UTC)
mozhu :)
davay sviy e-mail...
vent_de_la_mer
Jul. 30th, 2007 06:28 pm (UTC)
Deshcho pererobyv, poky vypravliav.

Teper vono vygliadaje tak:

-----------------------------------------------------------------------
Madame, Monsieur,

Étant un téléspectateur constant de « France 24 », je me permets d’attirer votre attention à une inexactitude (voir une erreur) qui se répète souvent.

Lorsque l’on donne des informations et des prévisions pour l’Europe de l’Est, on mentionne les heures de Moscou, de Minsk ou de Bucarest, mais jamais l’heure de Kyiv (Kiev). Même lorsque l’on parle de l’Ukraine.

Par quel principe choisit-on une capitale d’un seul pays pour parler de toute la région? Et pourquoi Minsk? Bien que assez importante, cette ville cède à Kyiv par sa grandeur et son ancienneté. En aucun moment je ne puis nier la dignité de la capitale biélorusse, mais ceci n’est pas une raison de ne pas mentionner celle de l’Ukraine. Comme si on ait choisi une ville de référence d’une façon aléatoire.

Des nombreux spectateurs d’origine ukrainienne (moi y compris) sont attristés par l’absence de toute mention de leur capitale.

Ma proposition est la suivante :
1) soit que l’on ajoute Kyiv à côté de Minsk (on puit y mentionner d’autres capitales de la région)
2) soit que l’on fasse un tour de toutes les capitales : aujourd’hui on parle de «l’heure de Minsk», tantôt de «l’heure de Kyiv », etc.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations les meilleures.

Afric Dymon,
Maputo, Mozambique
-----------------------------------------------------------------------
afric_dymon
Jul. 31st, 2007 08:17 am (UTC)
sont o suis
Duzhe sylno djakuyu, zara skynu lysta do francuziv, lishe odne pytannia:

U frazi "Des nombreux spectateurs d’origine ukrainienne (moi y compris) sont attristés par l’absence de toute mention de leur capitale." mij kompyuternij perekladach radyt pominiaty SONT na SUIS. Chy zaliziaka maje raciju?
vent_de_la_mer
Jul. 31st, 2007 12:37 pm (UTC)
Re: sont o suis
SONT, tomu shcho "nombreux" - u mnozhyni. Word vypravliaye na "suis" tomu, shcho vin dyvyt#sia na "JE" ("ya"), yake znaxodyt'sia u duzhkax...
afric_dymon
Aug. 1st, 2007 08:16 am (UTC)
Re: sont o suis
Nas peredrukuvaly u Brazylii:

http://www.pessoal.cefetpr.br/ucrania/
afric_dymon
Aug. 6th, 2007 11:22 am (UTC)
Dorohenkij Vent de la mer, proshu dopomogty перекласти на ФРАНЦУЗСЬКУ мову дві речі.

1) адресат: "Керівництву французького супутникового ТБ каналу France24 "
2) назва: "Позначити Київ на карті Європи для французького каналу France24"
vent_de_la_mer
Aug. 6th, 2007 12:43 pm (UTC)
Pered lystom, ponad slovamy "Madame, Monsieur," treba napysaty nastupne:


(Mozambique), le 6 août 2007


Monsieur
[Error: Irreparable invalid markup ('<im'a>') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]

Pered lystom, ponad slovamy "Madame, Monsieur," treba napysaty nastupne:

<i>
<Nazva mista> (Mozambique), le 6 août 2007


Monsieur <im'a ta prizvyshcha (yakshcho tse Madame - to Madame <...>)>
FRANCE 24
5, rue des Nations Unies
92130 Issy-les-Moulineaux
France


Objet: Que la ville de Kyiv (Kiev) soit marquée sur la carte de l'Europe

Monsieur <prizvyshcha>,

[...]</i>
afric_dymon
Aug. 6th, 2007 02:00 pm (UTC)
Merci, zaraz pereshlyu im.
( 19 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars